君(きみ)恋(こい)し

フランク永井

よいやみせまれば なやみははてなし

近黃昏時 苦惱無邊

 

みだるるこころに うつるはたがかげ

心亂如麻 映照出是誰的影子

 

きみこいし くちびるあせねど 

思念你 而嘴唇不褪顏色(等著你)

 

なみだはあふれて こよいもふけゆく

淚水溢出 今夜也深沉了

 

 

うたごえすぎゆき あしおとひびけど

歌聲流過 腳步聲響起 但

 

いずこにたずねん こころのおもかげ

心中的形影 要往何處追尋

 

きみこいし おもいはみだれて

思念你 思絮亂紛紛

 

くるしきいくよを たがためしのばん

為誰忍受多少痛苦的夜晚

 

きみこいし くちびるあせねど 

思念你 而嘴唇不褪顏色(等著你)

 

なみだはあふれて こよいもふけゆく

淚水溢出 今夜也深沉了

 

***本版本以下不唱***

さりゆくあのかげ きえゆくあのかげ  

已遠去的那個影子 逐漸消失的影子

 

だれがためささえん つかれしこころよ  

疲憊的心為誰支撐啊

 

きみこいし ともしびうすれて

於燈光黯淡下 思念你

 

えんじのべにおび ゆるむもさびしや 

鬆開胭脂色的紅腰帶 傷心呀

 

作詞:吉岡治作曲:市川昭介

如任何問題.歡迎來信告知↓↓↓↓↓