北の宿から

鄧麗君

あなたわりはないですか  

親愛的你最近好嗎

 

ごとさむさがつのります 

每日天氣越來越冷了

 

てはもらえぬセーターを 

明知道你不會穿的毛衣

 

さむさこらえてんでます 

卻忍受著寒冷為你編織著

 

おんなごころの みれんでしょう 

這就是女人的痴心吧

 

あなたこいしい きたやど  

想念著在北方旅舍中的你

 

ふぶきまじりにきしゃ 

風雪颳著的混雜中

 

すすりくよにこえます 

聽起來好像是火車在啜泣的聲音

 

さけならべて ただ一ひとり   

擺好了酒 卻只有我孤獨一人

 

なみだ うたなどうたいます  

哼了一首悲傷之類的歌

 

おんなごころ みれんでしょう 

這該是女人的痴心吧

 

あなたこいしい きたやど  

想念著在北方旅舍中的你

 

     

あなたんでもいいですか   

親愛的 如果我死了你會介意嗎

 

むねがしんしんいてます 

心頭處正在哭泣著

 

まどにうつしてねげしょう 

即使是映著窗戶 卸下晚粧

 

してもこころれません          

心情也是一片陰霾

 

おんなごころ の みれんでしょう 

這該是女人的痴迷吧

 

あなたこいしい きたのやど     

想念著在北方旅舍中的你

 

作詞:阿久悠 作曲:小林亜星

如任何問題.歡迎來信告知↓↓↓↓↓