命あたえて

森進一

はなれていました ながいこと 

已經分離了有漫長的時間

 

おんなひとり ねむられず

女人獨自睡 無法入眠

 

いきずくちぶさ きしめながら

喘息著 一面抱緊胸脯而睡

 

なおさらさびしい わたしのあい 

我的愛使我 更是越發地孤寂

 

だれか誰か誰かおねが

誰 誰 請有誰

 

いのちあたえて

能賦予我生命

 

 

わすれてしまった わけじゃない

無法就這麼能忘懷乾淨

 

あいのぬくもり ほししいけど 

雖然仍想 擁有愛情的溫暖

 

からだえる

肉體在燃燒而洋溢著熱情

 

こころえる

內心卻在冷卻

 

きずつきすぎた わたしのあい

我的愛使我 創傷過重

 

だれか誰か誰かおねが

誰 誰 請有誰

 

いのちあたえて

能賦予我生命

 

 

はなれていました ながいこと

已經分離了有漫長的時間

 

こえをこらえる よろこびに

煎熬於歡愛愉悅的聲音

 

とろけるほどの よろこびに

神馳銷魂  的愉悅

 

みもだえしたい わたしのあい

我的愛 使我想得被折騰到扭動身子

 

だれか誰か誰かおねが

誰 誰 請有誰

 

いのちあたえて

能賦予我生命

作詞:川内康範 作曲:猪俣公章

如任何問題.歡迎來信告知↓↓↓↓↓