細雪(ささめゆき)

五木ひろし

ないてあなたの せなかになげた

哭著就投到你的背後

 

にくみきれない ゆきのたま

無法切斷怨恨的雪球

いまもこのてが やつれたむねが

如今這雙手和憔悴的心


おとこのうそを こいしがる

都在眷念著你這男人的謊言


だいてください もういちど あゝ

請再一次擁抱我 啊~


そとは ささめゆき

外頭下著小雪花

 

ふこうつづきの おんなににあう

和持續不幸的女人很相配


つかむそばから きえるゆき

一邊抓住另一邊卻消失的雪


せなかあわせの ぬくもりだって

甚至使背對背 也覺得溫暖


あなたがいれば いきられる

只要你在身旁 我就能活得下去


ゆめのかけらが ちるような あゝ

如同夢的碎片飛散一般 啊~


そとは ささめゆき

外頭下著小雪花

 

よってあなたが わたしにくれた

酒醉的你    給我的是


べにがかなしい すいちゅうか

傷悲紅色的泡水人造花


はるになったら でなおしたいと

春天一來臨 心中已決意


こころにきめて みれんざけ

想重新再來(倒裝句)  而喝下依戀酒


おさけください もうすこし あゝ

請再給我一點酒 啊~


そとは ささめゆき

外頭下著小雪花

 

作詞:六本木まこと 作曲:山崎稔

如任何問題.歡迎來信告知↓↓↓↓↓